Logos of ICRSE and TAMPEP

A collection of resources by and for sex workers and sex worker rights advocates.

 

РУССКИЙ     Français

 

 

Russian

Добро пожаловать! Это сборник ресурсов для продвижения здоровья и прав секс-работников, составленный для Вас в сотрудничестве Международным Kомитетом по Правам Cекс-Pаботников в Европе (ICRSE) и TAMPEP (Европейской Cетью по Профилактике ВИЧ/СПИД и Продвижению Здоровья Cреди Мигрирующих Cекс-Pаботников). Все ресурсы этого сборника – это примеры действий, которые были предприняты, и инструментов, которые были использованы в рамках адвокационных кампаний в разных странах Европы. Ресурсы, собранные ICRSE, посвящены усилению позиции секс-работников и борьбе с насилием. Рекомендации о том, как пользоваться этими примерами, доступны на английском и французском языках. Ресурсы, собранные TAMPEP, посвящены вопросам здоровья и прав человека. Рекомендации о том, как пользоваться этими примерами, доступны на русском и английском языках.

English

Welcome to this collection of resources to further the health and rights of sex workers, brought to you in joint collaboration by the International Committee on the Rights of Sex Workers in Europe (ICRSE) and TAMPEP (European Network for HIV/STI Prevention and Health Promotion among Migrant Sex Workers). All of the resources in this collection are drawn from actions and tools developed across Europe which have been used in sex workers' rights advocacy campaigns. The resources gathered by the ICRSE focus on sex worker empowerment and on combatting violence - guidelines are available in English and French. The resources gathered by TAMPEP focus on health and rights - guidelines are available in English and in Russian.

French

Bienvenue sur cette collection de ressources pour la santé et les droits des travailleuSEs du sexe, mis à votre disposition en collaboration par le Comité international sur les droits des travailleuses du sexe en Europe (ICRSE) et TAMPEP (Réseau européen pour le VIH / prévention des IST et la promotion de la santé parmi les travailleuSEs du sexe migrantEs). Toutes les ressources dans cette collection sont tirées des actions et des outils développés dans toute l'Europe qui ont été utilisés dans les campagnes de sensibilisation pour les travailleuSEs du sexe. Les ressources recueillies par l’ICRSE se concentrent sur plus de pouvoir pour les travailleuSEs du sexe et sur la lutte contre la violence - les lignes directrices sont disponibles en anglais et en français. Les ressources recueillies par TAMPEP se concentrent sur la santé et les droits - les lignes directrices sont disponibles en anglais et en russe

 

OSI logo

Sex Workers' Health & Rights was made possible through the generous support by a grant from Foundation Open Society Institute (Zug) 2008.

 

 

CD Lable

We are grateful to the organisations who have contributed to this collection and especially to our French and Russian language translators.

If you are interested in a CD copy of Resources for Sex Workers' Health and Rights or you would like to give us your feedback on the usefulness of this resource collection. Please send your comments to: TAMPEP or the ICRSE

[Top]